-
1 группировка социальная
social group, social collectiveсм. агрегациявнимания направленность членов группировка социальная - attention sctructureAn important method for understanding the structure of a social group is to study the direction of attention of the component individuals. For instance, in a group of patas monkeys the attention of mothers and young is directed toward each other, whereas that of the male is directed outward toward the environment. In a baboon or rhesus group, by contrast, the attention of females is directed primarily toward the adult males .коалиции внутри группировка социальная - coalitions (resulted in depenent rank phenomenon)см. колонияConrol activities of the senior individuals in a primate group includes the disciplinary one of breaking up fights within the group, looking out for enemies, or protecting the group in case of attack. These actions are often correlated with dominance or leadership, but they may not be .The dominant silverback in a gorilla group usually adopts a special stance before an integrated troop movement, and the other members then follow him .группировка социальная матриархальная - matriarchal group (with matrilineal relationshhips)многосамцовая группировка социальная - multi-male group, multi-male troopнапряжённость отношений внутри группировка социальная - intra-group strife and tensionгруппировка социальная основанная на равноправии особей (эгалитарная) egalitarian societyсложность структурная группировка социальная - structural complexiti of the social groupстая - см. также стадоРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > группировка социальная
-
2 направлять на
•If a high-power laser beam is applied to a particle,...
•Further research should be directed to optical focusing systems.
•The efforts are directed toward finding the optimum solution.
•A laser beam was directed at (or to( ward)) a particle a few microns across.
•The device directs a 150 psi stream of high-velocity coolant at the wheel to remove chips.
•The beam of electrons is directed onto the surface of the crystal.
•The jet of hot air can be focused on individual components.
•The arc is played against the work.
•Metal spraying is a process in which a very fine spray of molten metal is projected on to the material to be galvanized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять на
-
3 направлять на
•If a high-power laser beam is applied to a particle,...
•Further research should be directed to optical focusing systems.
•The efforts are directed toward finding the optimum solution.
•A laser beam was directed at (or to( ward)) a particle a few microns across.
•The device directs a 150 psi stream of high-velocity coolant at the wheel to remove chips.
•The beam of electrons is directed onto the surface of the crystal.
•The jet of hot air can be focused on individual components.
•The arc is played against the work.
•Metal spraying is a process in which a very fine spray of molten metal is projected on to the material to be galvanized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять на
-
4 направленный к центру
Mathematics: centrally directed, (is) directed toward the center ofУниверсальный русско-английский словарь > направленный к центру
-
5 пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни
leg.N.P. propaganda or agitation directed to arouse national or religious enmity or discord, propaganda or agitation directed toward the fomenting of national or religious enmity or discordУниверсальный русско-английский словарь > пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни
-
6 направлен к
•The force of gravity is directed toward the centre of the Earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен к
-
7 направлять к
•These ions can be directed toward a detector.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять к
-
8 прилагать большие усилия с целью
•Much effort has been directed toward producing better amplifiers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать большие усилия с целью
-
9 в направлении горы Сион
Religion: Zionward (That moves, tends, faces, or is directed toward Zion)Универсальный русско-английский словарь > в направлении горы Сион
-
10 культ грома
-
11 меры, направленные на
General subject: measures directed towardУниверсальный русско-английский словарь > меры, направленные на
-
12 направлен к центру
Mathematics: is directed toward the center of (...)Универсальный русско-английский словарь > направлен к центру
-
13 И-36
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron NP sing only fixed WOexcessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their workslaughter (massacre) of the innocents.From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16). -
14 М-45
К ЕДРЁНОЙ МАТЕРИ (БАБУШКЕ) иди, катись, послать кого и т. п. vulg PrepP these forms only adv fixed WOan expletive used to express intense anger, irritation, contempt directed toward s.o., or a desire to be rid of s.o.: go screw yourself(in limited contexts) get the hell out of here!...Заместитель начальника полиции, точно исполняя приказ своего начальника, лично открыл камеру, в которой сидел дядя Сандро, и выпустил его, сказав при этом: «Катись к едреной матери, пока сторож в сознании» (Искандер 3)....The deputy chief of police, executing his chiefs order with precision, personally opened the door to Uncle Sandro's cell and released him, saying, "Get the hell out of here while the watchman's still conscious" (3a). -
15 Т-14
ТАК ЕГО (её, их)! coll Interj these forms only fixed WOan exclamation of encouragement directed toward a person or persons who are punishing s.o., disciplining s.o., beating s.o. (up) etclet him (her, them) have it!give it to him (her, them) good! that's giving it to him (her, them)! (in refer, to verbal reprimands only) that's telling him (her, them)! -
16 Т-229
туда ЖЕ! coll Particle Invaran exclamation directed toward or used in refer, to s.o. who is saying, doing, or trying to do as others do, but who, in the speaker's opinion, cannot, has no right to, or is not in a position to do so: (и (a)) X туда же! - not X, too (as well)!X is no better than the others so X wants sth. (to do sth.) too! (so) X is at it, too! (in limited contexts) (and) X too, if you please!«Врачи советуют мне бросить курить». - «Хороший совет». — «И ты туда же!» "The doctors tell me to quit smoking." "Good advice." "Not you, too!"(Шпигельский (украдкою поглядывая на Ракитина):) А, видно, не одни нервы страдают, и жёлчь тоже немножко расходилась... (Наталья Петровна:) Ну, и вы туда же! Наблюдайте сколько хотите, доктор, да только не вслух (Тургенев 1). (Sh. (stealing a look at Rakitin):) Oh, I see, not just nerves, a little bile, too. (N.:) Not you, as well! Be as observant as you like, but not out loud (lc).И только усадив патриарха, (Сталин)... с шутливым кряхтением опустился в кресло. «Стареем, владыка, стареем». - «Что вы, что вы, товарищ Сталин!.. Вам ещё жить и жить на благо отечества и народа, русская церковь каждодневно молится за вас!» - «Эх, поп, поп, и ты туда же», - лениво усмехнулся он про себя... (Максимов I). And only after he (Stalin) had helped the Patriarch to sit down did he...fall into an armchair with a jocular groan. "We're getting old, Your Eminence, we're getting old." "What are you saying, comrade Stalin, what are you saying?...You must live and prosper a long time yet for the good of the motherland and the people. The Russian church prays for you every day!" "Oh priest, priest, you're no better than the others," he grinned lazily to himself (1a). -
17 Ф-6
К ЯДРЁНОЙ (ЕДРЁНОЙ, ЕДРЁНЕ) ФЕНЕ (послать кого-что) vulg PrepP these forms only usu. used as Interj or adv fixed WOused to express anger, irritation, scorn directed toward s.o. or sth., or a desire to get rid of s.o. or sth.: damn it!shove it! to (the) hell with you (him etc)!выгнать (вышвырнуть и т. п.) кого к ядрёной фене = throw s.o. the hell out of here (there etc)kick (throw) s.o. 's (goddamned (fucking, bloody etc)) ass out of here (there etc)расстрелять кого к ядрёной фене = blast s.o. % goddamned (bloody etc) brains outblow s.o. to (goddamned (bloody etc)) hell....К ядрёной фене, завтра же с утра в ОВИР за формулярами, линять отсюда, линять, линять... (Аксёнов 7)....This is it, damn it. Tomorrow morning I'm going to see about emigration forms. I've got to get out of here, I've got to get out... (7a).«Я просто так рассуждал: если равенство - так всем равенство, а если нет - так к ядрёной фене...» (Солженицын 3). "I've simply come to the conclusion that if it's to be equality, then it must be equality for everyone, and if it isn't, then shove it" (3a). -
18 избиение младенцев
• ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their work:- slaughter (massacre) of the innocents.—————← From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16).Большой русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
19 к едреной бабушке
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ an expletive used to express intense anger, irritation, contempt directed toward s.o., or a desire to be rid of s.o.:- [in limited contexts] get the hell out of here!♦...Заместитель начальника полиции, точно исполняя приказ своего начальника, лично открыл камеру, в которой сидел дядя Сандро, и выпустил его, сказав при этом: "Катись к едреной матери, пока сторож в сознании" (Искандер 3)....The deputy chief of police, executing his chiefs order with precision, personally opened the door to Uncle Sandro's cell and released him, saying, "Get the hell out of here while the watchman's still conscious" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к едреной бабушке
-
20 к едреной матери
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ an expletive used to express intense anger, irritation, contempt directed toward s.o., or a desire to be rid of s.o.:- [in limited contexts] get the hell out of here!♦...Заместитель начальника полиции, точно исполняя приказ своего начальника, лично открыл камеру, в которой сидел дядя Сандро, и выпустил его, сказав при этом: "Катись к едреной матери, пока сторож в сознании" (Искандер 3)....The deputy chief of police, executing his chiefs order with precision, personally opened the door to Uncle Sandro's cell and released him, saying, "Get the hell out of here while the watchman's still conscious" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к едреной матери
См. также в других словарях:
Directed rounding — refers to rounding a number in a certain direction toward a certain number or limit. For example, the IEEE 754 floating point standard has 4 rounding modes, 3 of which are directed rounding: * Round inward (toward 0) * Round upward (toward… … Wikipedia
Directed individual study — or DIS is a college or university level class providing a more in depth and comprehensive study of a specific topic than is available in the classroom. Courses may be taken as electives. In some cases, a Directed Individual Study may be: A… … Wikipedia
Toward the Terra — Infobox animanga/Header name = Toward the Terra caption = Cover of laserdisc release of Toward the Terra depicting Soldier Blue ja name = 地球へ… ja name trans = Terra e... genre = Science Fiction, Supernatural, Drama, PsychologicalInfobox… … Wikipedia
toward — to|ward [ tɔrd, tə wɔrd ] or to|wards [ tɔrdz, tə wɔrdz ] preposition *** 1. ) in a particular direction used for saying in which direction someone or something is going, facing, or looking: a stream of traffic speeding toward the city I saw… … Usage of the words and phrases in modern English
Toward the Unknown — Infobox Film name = Toward the Unknown image size = caption = director = Mervyn LeRoy producer = Mervyn LeRoy Beirne Lay, Jr. (assoc.) writer = Beirne Lay Jr. narrator = starring = William Holden Virginia Leith Lloyd Nolan music = cinematography … Wikipedia
Regression toward the mean — In statistics, regression toward the mean (also known as regression to the mean) is the phenomenon that if a variable is extreme on its first measurement, it will tend to be closer to the average on a second measurement, and a fact that may… … Wikipedia
Party-directed mediation — is a mediation approach that seeks to empower each party in a dispute, enabling each party to have more direct influence upon the resolution of a conflict, by offering both means and processes for enhancing the negotiation skills of contenders.… … Wikipedia
goal-directed — adjective having a purpose purposive behavior • Syn: ↑purposive • Similar to: ↑purposeful * * * adjective : aimed toward a goal or toward completion of a task : having an object or anticipated reward : purposeful … Useful english dictionary
A Year Toward Tomorrow — Infobox Film name = A Year Toward Tomorrow image size = caption = director = Edmond Levy producer = Edmond Levy Carl V. Ragsdale writer = narrator = starring = Paul Newman music = cinematography = Ross Lowell editing = distributor = released =… … Wikipedia
goal-directed — goal di·rec·ted gōl də .rek təd adj aimed toward a goal or toward completion of a task <goal directed behavior> … Medical dictionary
adaxial — Toward an axis, or on one or other side of an axis. * * * ad·ax·i·al (ad akґse əl) located alongside of, or directed toward, the axis … Medical dictionary
